英語學習與資料下載—美酒+毒藥

英語學習與資料下載—美酒+毒藥 

http://www.tranc.org 傳客網站長十數年英語學習經驗總結
傳客網-網聚全球，傳承世界 
免費外文原版圖書資料下載

我知道許多朋友來本站的主要目的是為了尋找資料，下載資料，而我真的很希望大家在下載之前，先耐心的看完下面

這篇文章，相信大家讀完以後一定能得到很大的啟發。也許是一盆冷水，但是我想說的是，它澆得是時候！ 

我是本站站長，做了有半年多了，在籌建本網站之前，我跟大家一樣，是見了誰說什麼東西好就下載下來，根本不看

是不是對自己同樣適用，是不是大家用了之後都說好。貓眼也看了許多下載眾生相。我想時間也差不多了，把自己這

段時間看到的，想到的，反省總結一下。說到激動處有語無倫次的話語，請指正。 
英語學習的好處就不用多說了，隨著入世和奧運的臨近，學英語已經成了全民運動了。為了方便廣大網友，或者是種

種利益的誘惑，各種英語網站也應運而生。當網絡英語的建設和發展正進行的如火如荼，喧鬧之中，搭配英語學習這

壺美酒的，竟是一瓶名叫資料下載的毒藥，更糟糕的是，美酒和毒藥已經被灌到了同一個杯子裡，渾然一體 ，叫人在

暢美中不知不覺走進地獄。 
簡單的設置，方便的軟件，FTP給資料的傳播和個人資料的交流開了一道大門。從今年年初各大論壇交流的更多是學習

心得，到一夜之間，下載成了論壇人氣的聚集力量，各大論壇的站長也紛紛拉FTP，開下載，斑竹也不再是要有英語水

平能給大家解答疑問了，只要能提供大量資料，只要能夠開FTP，就是座上客。誰家的資料多，誰家就門庭若市。而細

細交流學習英語的欄目很少有人問津。有多少人真正提高了？偶爾有清醒者提出這個問題，也被我要，我要的下載聲

浪所淹沒。 
先從我自己說起，我沒來到網絡學英語前也是個英語學習的積極夢想者，因為我知道說一口流利的英語會帶給自己多

少好處，就這樣一頭紮進了網絡。剛來到英語類網站時，簡直是進入了天堂，看到很多人都可以用英文發帖子，帖子

裡很多精品資料，於是乎開始瘋狂下載收集資料，把過去買盜版英語資料的習慣拋棄了，一張張的刻盤，當手裡拿著

上百張英語資料盤時那種滿足感，好像自己已經掌握了英語，就這樣搞下載半年多過去了。有一天猛一回頭，發現自

己除了沉顛顛的盤包，滿滿的硬盤，對英語我還是一無所有。可以不客氣的說，包括自己在內大多數上網學習英語的

人還都是幻想者，很多人都是英語很差，但都夢想著能攻克英語。於是一個怪圈出現了，這也頻繁發生在現實生活中

。開始尋找捷徑，開始研究李陽好，還是新東方好，還是鐘道隆好。每樣都學幾天，然後覺得不好，不好的理由就是

見效慢，然後再尋找。於是下載就給了這樣的人想像空間，今天看到站長斑竹發個帖子說這個軟件好，也看到很多人

說好，那就趕快下載下來，正下載中間，又看到另一個帖子，人氣十足，那一會也要下載，不好的東西人氣能高麼？ 
希望能有捷徑攻克英語的人都忽略了一個實質問題，那就是學習知識是要靠自力，而不是他力，他人的幫助只能推動

學習的步伐，但代替不了學習的全部過程。如果我說英語是各種學科裡最好學的，恐怕很多人都不會相信，但事實就

是如此，這是個幾歲的孩子就可以學習的東西，英語沒有理解不理解之說，只有會與不會的區別，它不是高數，物理

，那些有些人就是理解不了，而英語呢？只需要拿出人類最基本的本能來就可以掌握，那就是記憶。將近十年的瘋狂

英語到新東方和無數小培訓班到書店裡琳瑯滿目的英語圖書和資料，中國人為了學習英語拿出了一百多個億，造就了

不少英語神話，培養了幾個教育大腕。而大多數人的英語水平並沒有得到真正的提高，很多所謂過了四六級的人還不

如國外的小孩子。說不能說，聽不能聽。這說明了個什麼問題？學習英語是資料的堆積？是某個培訓者的培訓？有人

會強調學校教育方法的原因，可傳統的教育甚至沒有教育的前提下，學好英語的也不少。我們可以問問網上身邊英語

學習真正好的人，他們看過幾G或者是幾十G的資料？我的聽力老師他說，很多學聽力的人畢業的時候和剛進來一個樣

，為什麼呢，上課也認真聽，聽的也很心花怒放，可回去了不記憶，不背誦。這就是問題，老師的單詞再多，知識點

再多也只是他自己的，要轉換到個人的大腦裡，就要聽完後下工夫去記憶，去背誦。上海有個小姑娘14歲托福考了600

多分，她怎麼培養的？就是朗讀，背誦，複述故事和文章，再加上父母的語法指點。我的鄰居一個北大的法律碩士，

她托福647分，我問她怎麼學的，她說也沒突擊，就考試前買點習題集做做，就去考試了，其它都是基礎底子。她的底

子是什麼？那就是從初中開始學習英語的時候把老師教的都掌握，都裝到自己大腦裡，大學四年學的也不是英語專業

，可她聽和說都不差。就是把大學英語精讀四冊和聽力四冊學好，掌握好，這就很厲害了，考研的時候也沒有像我在

各大論壇看到的那些人一樣，到處抓新東方的英語培訓資料，跟救命稻草一樣。 

再看看那些張口就是要新概念美音版一到四冊下載的人，又有幾個把新概念從頭學到尾了？還口口聲聲要什麼美音版

，好像學了英音就不是英語了。一都沒有學就想著四，有人會說要四是留著以後學，可我相信，如果現在連一都不去

學，還會以後學什麼四呢？而且有些人下載著的時候，恐怕家裡的書架上還擺著新概念一的書本和磁帶吧。就跟鐘道

隆老先生說的一樣，很多人今天買這個教材，連錄音帶的塑料都還沒全拆開，就又去買那個資料了。還有到處搶著新

東方網絡課程的人，誰有就好像是大爺一樣，那個得意洋洋。沒有的就要好聲言語，想方設法去搞到手。可現在有這

些資料的人，有幾個敢說他認真的一課一課去學了，而且一直堅持到現在？大多數人恐怕是衝著那個東西貴才去下吧

，好像免費下了以後就揀了天大的便宜一樣。更多的還有一種人云亦云心理，覺得大家都說好，都搶著要，那自己要

下，不下是不是就少點什麼。我不否認一部分人是確實需要這些資料才下載的，但我敢肯定大多數人都是跟風下，下

了也不看。旺旺英語曾經搞過一個統計，那就是下載後看過資料的有多少，只有百分之幾說自己看了學了，大多都是

說自己等著以後再看再學，呵如果現在都不學習，相信以後也不會學的。還有那些張口就要什麼環境英語，走遍美國

第七八張光盤資料的人，好像他們已經學到那第七八張光盤了一樣，說實話，走遍美國要是真學到那裡還掌握了，也

就沒必要去要後面的光盤了，那水平就提高一下單詞量就可以了。 
這世界上沒有免費的午餐，這句話是一點都不錯，當我們為下載了幾G和幾十G的免費英語資料而沾沾自喜的時候，當

我們不停的去尋找更多的資料的時候，我們已經失去了最寶貴的東西，那就是時間，那就是生命，人生能有幾回搏？

我們浪費掉一個小時，我們的生命中就失去一個。本來我們一生中就做很多無意義的事浪費時間了，那麼學習上就不

要再浪費了，多去下點苦工夫認真背點東西也比在下載中自我陶醉有意義的多。語言的學習沒有新舊資料之分，只要

不是中古語言，對於我們來說看好哪一個教材和課本就堅持學下去，都會通往攻克英語的山峰的。只有去下工夫一個

一個字，一個一個句子的去掌握，才會有收穫，英語學習是沒有捷徑的。在這裡也希望網上這些搞下載的網站能夠清

醒認識到這一點，不要耽誤自己和別人，有利可圖那就另當別論，但那些為大家無私奉獻的網站的斑竹們，感謝他們

的付出，但希望頭腦都能清醒一些，把浮躁的心壓下來，大家在一起多交流一下心得，多多做一些既提高自己又幫助

別人的工作，一起學習，而不是把大堆的資料拿出來搬回去。 我自己有一個160G的硬盤，裡面裝了有近萬本的英文原

版圖書，但是真正讀過的一本也沒有。我所做的只是整理整理，歸歸檔，分分類。然後感覺太多了，於是束之高閣，

寄希望於未來的某一個閒暇的午後。卻一直沒有出現過。這說來還不是最痛苦的，最痛苦的莫過於感覺自己成了這些

資料的奴隸，硬盤裡除了原版書，還有太多的英文電影，現在看硬盤裡的電影，對我來說不是一種享受，而是一種任

務，一種催促之下需要完成的作業，看了之後我才可以刪了，刪了才能有地方下載新的流行的電影。於是，我幾乎徹

底的迷失了方向。還好，半年前，我翻譯了一篇文章，是digg的設計思路。於是我想對於我們英語學習者來說我們需

要這樣一個digg，一個評選的地方。於是有了 www.tranc.org 傳客網。希望大家在這裡能夠下載到自己喜歡的資料，

能夠下載了資料之後真正的去看，能夠從本站的digg中受益。

以上就是我十多年的英語學習和網站建設的經驗教訓，我並無意來教育誰，因為自己也是文中所批判的那種人，但我

要痛改前非了，要塌實下來，真正把知識掌握到自己手中。